时间：2003年12月19日
地点：深圳商报社国际会议中心
记录：酿把戏
主持人：欧阳应霁【香港】
邀请嘉宾：黄炳培【香港】
平野敬子【日本】
格力.艾米【澳大利亚】
陈幼坚【香港】
王序【深圳】

上午讲座第一堂：黄炳培－－创作灵感的来缘。

黄：我的题目将来源的“源”换成了缘分的"缘",不是用错字，是觉得创作这个东西实在是和“缘”有千丝万缕的关系。
日本人和英国人给我的启发最大。
被人认为我是个比较西化的人，其实我是土生土长的香港人。
在香港这个多元化的环境里，有如此多的创作元素，所以在我23年的工作经历里，我有着不同媒体的作品：平面的，多媒体的，装置艺术等等。。

【灵感－缘1－－用心生活】
生活里很多的灵感是可以作为创作的来源的，生活中很多的简单的东西可以作为创作的表达。【作品展示：levi's牛仔服系列广告】
另外说一点我个人的爱好－－摄影，微观世界。
我80％的时间都在摄影。
还有，我对文字有特殊的爱好，身边的文字就是我的创作对象【摄影作品制作的公益广告展示】
我对于记录存在过即将消失的空间非常有兴趣。【摄影作品展示】

【灵感－缘2－－用心看别人的世界】
我很喜欢德南修女的一句名言【yesterday is gone... 并用它来做了广告。【作品展示】

【灵感－缘3－－投入生活以外（精神生活）的世界】
黄展示喜欢的绘画作品，放了试验音乐作品共同聆听。

【灵感－缘4－－求新求异之精神】
最欣赏的设计师：
日本：川久保龄 三宅一生
英国建筑师：罗门。佛斯特
日本建筑师：安童中雄。
还喜欢美国的结构主义建筑师【说得太快记不了名字了】
德国的音乐家 holger czukay"the bast is red"【不知道记录的是否准确】

创意无所不在，用不同的角度看问题，【作品展示－－《大女人》系列之川久保龄香水瓶篇。】只能躺着放的香水瓶，海报展示的时候也是放在地上的。向川久保龄之设计思维致敬。

创意思维图展示。
20岁时，我在做沟通的作品。
30岁时我做赏心悦目的作品。【多媒体商业作品展示】
40岁，我做自己认为有价值，意义的作品。【艺术装置作品短片】

创作是画个三头六臂的 ET，创作可以说说深情和挚诚，创作是海阔天空，要呼吸时空，创作可以无后人有据，创作不可以划分空间。创作应是不可说不。
我永远都记着这句话：心存幻想。
最后我用罗拨。甘乃迪的名言作为结束。希望与大家共勉！
人们用自己看待事情的理念会问：为什么？
我喜欢梦想世间不存在的事情，回答：为什么不？
【结束】

上午讲座第二堂:平野敬子。
【非常可惜，大赛组委会的人没有安排好给平野敬子展示作品，电脑居然播放不了，我们损失了一个听平野敬子讲解自己作品和创作理念的珍贵机会！】
时间拖的太长了，主持人只好先播放了一段靳埭强的设计讲座短片。
平野是非常有个性的女子当即只作了简短的讲演便下讲台了。

平野敬子：日本80年代的那场泡沫经济运动，让日本人有了新的价值观。
设计于经济是非常有关系的行业。
根据日本的情报，深圳处在高速发展的经济建设中，我来到这里，看到的和想象的基本是一样的。希望深圳人要以日本的泡沫经济为鉴，不要失去一些更为珍贵的东西。
设计这个行业和社会的关系是非常密切的，和经济直接相关。随着电脑的全球普及，设计成为了一种普遍工具。
但是：中国人要和各国人一样，要有自己生活的姿态。
近代设计的概念:自我存在意识的表现。
现在的中国年轻的设计家要有自己民族的方向。作为中国的设计师，要有中国人自己的观点。【演讲结束，实在想听她多讲一点！】

下午2：00第一堂：格力。艾米
格：我生活在澳大利亚。到处是中国的商品。
中国是澳洲羊毛的主要买家。
中国在各方面都在发力。
【为什么设计师要了解文化对自身的影响】
a：我们要思维清晰的用自己的文化来发展自身的个体。找出我们的文化与别人文化的不同之处。
b:越了解自己的文化就会对别人的文化更敏感。《文化帝国主义》
文化的成长是多变的，开放的。最重要的是：要有自己的根！
c: 了解文化如何运作，了解了规律，从而打破规律。
可能打破常规这种做法是来自于西方的文化观。
超现实主义“冲击”是创造力的源头。
设计师怎么去思考？
这需要有特别的逻辑方法。太理性就会呆板。太靠本能就没有方向和结构。
设计师需要平衡两者做一个很有逻辑的梦。有着诗歌一般的想象。
正，反，阴，阳，这是个整体的平衡。
从潜意识的记忆中来，没有太多的理性的干扰。
判断的技巧，是设计师个人思想发展的过程。
我称这个过程为：灰色的思维空间。
在理性和感性之间的2源平衡。像：开，关，男，女，开心，伤心。。。。一样。
要很好的了解一端，要了解另一端。很好的了解事物会让事物更加凸现。
信息传达要有“捣乱”的新东西引起注意。
过分重复会赶跑人，所以需要不让大家知道：会发生什么。
捣乱是一种创作，创作过程中在不同的意念当中，经历一些估计以外的东西相当的妙。
符号，文字，字体，理性（象征的东西）可以显示另一些东西的存在。
图标：形而上，感觉，感情。
语言，字母，方法，罗马字：符号
中国字：图像
西方：黑的【绝对】
东方：灰的【相对】
相反的意念并行。中国设计需要关注的。
多元化的糅合，和平常思考的方法接近。两者冲击就有爆炸性。有了新的意义。会有犯错的危险。外来的设计师可以用开放的眼光看待别的文化，就有新的理解。【这种理解可能只有外来者才可以理解】
最新作品展示：墨尔本城市标志【字体设计】有精彩的大段解说！真的非常棒！

字体是平面设计的基本文法。是我最喜欢做的工作，抽象的表现常常出没于我的作品中。几何，简约是我的设计风格。我常用【减法】去强化我的设计！【精华】
最后，这个世界不如我们想象里的可以预料，我们站在世界的边缘。
而设计的目的，就是超越理性，让人类灵魂得以提升。
【结束】

下午第2堂：陈幼坚。
什么是商业？负责的行为。
什么是艺术？是开放的，个人的，不负责任的行为。
艺术短片介绍个人经历【略】没有笔记。
陈幼坚设计公司为全球10大最优秀设计公司之一，自然有他独到之处。短片里介绍了他的生平和对艺术与商业的看法。相信不久就有dvd看了。

接下来是几位设计大师回答现场的提问。时间已经所剩不多。【以下简单记录】
开始都提了一些比较好的专业问题，
比方如何科学安排设计公司的创意与管理？
陈幼坚：找个会管理的老婆。自己做创意。
黄炳培：两难。每个公司都面临这样的困境。最好的方法是找个精明的合伙人。
格力。艾米：我觉得不算问题，我做设计是为了好玩，设计只是我的爱好，因为爱好做得好了，别人才找我做商业设计，经营是不用抄心的。
平野：一年只做1－2个个案。【她的翻译几次停下来说，她很紧张，因为要认真回答，必须思考一下再答复。】

他们的设计方案是如何操作的？【略】

有个女生提问：如何看待女性从事设计行业难以得到承认的问题？
在座的男设计师回答都有地方特色。

陈幼坚：我的工作室设计师大都是女性，她们很敏感和细腻，但是不够大气，而且持久力不如男性好。但我仍然喜欢让女性设计师来从事设计工作。
黄炳培：我认为女性如果可以像男性一样没有太多在生活上的精力分散的话，可以比男性更优秀，23年我身边的设计师，通常都是女性做得更好。
格力。艾米：在澳大利亚，女性比男性地位高得多，她们都是非常高贵和聪明的，男人远远比不上她们啊！！
我觉得平野的回答非常好：她说，我从来没有遇到过有关性别的问题，我认为不存在这个问题。如果你认为有的话，那需要反思。
我正想问一下平野敬子影响她的设计师或艺术家是哪些？
这时候有个号称中国著名服装设计师马x，出来提问：我想问一些私人问题，可以更从侧面了解你们，我有4个问题，请台上的每一位都回答，第一个问题：你们快乐吗？第2个问题，什么事情让你们悲伤？第3个问题。。。。。
我当时差点晕倒，台下平面设计界人士开始小声议论，耐着性子听完所有嘉宾和翻译的第一轮回答之后，这位马美眉死命的抓住话筒不放，还在继续问了2轮心理咨询的问题，后面的人都小声开骂了。看看时间，她已经霸占麦克风半小时之久了。当问道平野敬子：不开心的事情是什么时,平野说：你连最起码的礼貌业没有，如果台上的这些人你认为还可以称作设计大师的话，请你不要再问个人隐私了。这是个教养问题。
后来陈幼坚出来圆场说：这是两地文化观不同的缘故。在日本是绝不可以问这样的问题的。才算扯开这个尴尬的局面。
时间是有10分钟不到了，后来延时15分钟，别人提了2个有关文化与设计方面的问题就结束了这次的讲座。

后来出门，我在门口遇见了平野敬子，问了翻译可以问她问题么？便得到了她的答案和签名。
她在我的本子上写下了喜欢的人名:
建筑家：lu colubizye
蒙德里安。
日本设计师：仓【人吴（单人旁一个吴字）】史朗
kuramata
还有让我惊讶的是，她喜欢的音乐大师居然有： Sainkho 这个名字。
也是我喜欢的。

完。