“IYDEY开阔了我的视野，使我认识到了设计的重要性；以及设计在整个社会与经济中体现的本质…我了解到它完全是一种经济工具，可以使人白手起家地创造出巨大的行业。” Lanne Lawal, 2005年IYDEY获奖者，尼日利亚

“在IYDEY的过程中，最重要的经历就是与众多有才能，有趣，拥有不同的背景的人见面；可以有那么好的机会在一个具有国际水平的，有创意的重要盛会 — “设计百分百”展上将我的作品展现出来……在伦敦访问学习的机会也非常难得，要知道伦敦就是创意工业诞生的地方。“ Nika Zupanc，IYDEY斯洛文尼亚优胜者

背景
这是英国文化协会第二次举办年度国际青年设计企业家（IYDEY）大奖，以此选出并表彰在设计领域做出突出创新贡献的年轻企业家， 展示个人成就与天赋。IYDEY是与伦敦的 “设计百分百”国际贸易展会(http://www.100percentdesign.co.uk/ )合作举办的。这个展会内容以家居与室内设计贸易为主。

IYDEY始创于2005年，当时有来自阿根廷，印度，黎巴嫩，立陶宛，尼日利亚，菲律宾，波兰，罗马尼亚，斯洛伐尼亚和泰国的十位青年设计企业家优胜者参加到这个项目中。来自尼日利亚的拉各斯城的绘画设计师/电影制作人Lanre Lawal有着丰富的经验，他在众家汇聚的“设计百分百”展的颁奖典礼上，得到了由Tom Dixon颁发的首个IYDEY国际大奖。关于去年此奖项的更多信息详见 http://www.britishcouncil.org/arts-aad-design-cross-disciplinary-iydey.htm。

2006大奖
英国文化协会在中国的机构（即英国驻华使/领馆文化教育处）正在寻找一位才华横溢的中国青年设计企业家代表中国，与其他来自9个国家的优胜者参加今年英国的国际青年设计企业家大奖赛。作为中国区的优胜者将在今年9月得到免费前往英国伦敦进行10日访问的机会，并参与伦敦“设计百分百”展，与英国各设计领域的领袖人物见面。

设计领域的界定
参赛者可以是以下任何领域的从业者：
 建筑，室内与环境设计；
 平面设计：营销，出版物，品牌与多媒体；
 产品设计制造：家具，工业产品与工艺品；
 互动与数码媒体设计；
 设计宣传：展览，活动，节庆与零售

参赛者要求
 年龄必须在25-35岁之间
 具有在设计领域的工作经验（根据以上界定范围）
 具有企业家的魄力，拥有在商业领域或公共领域（或两者皆备）内宣传自己国家设计的能力
 在个性，动力和能力方面能体现出可以成为自己国家设计界未来主导力量的潜力
 具有良好的英语沟通能力，需要在评委面前作英语演讲

中国区评审日程
 2006年6月23日，申请提交截止日期
 2006年26-30日，筛选出10位候选人通知面试
 2006 年7月3-7日，面试，每位候选人单独面试，并需要做演述
 2006年7月14日 ，公布中国区优胜者

中国区评审组
中央美术学院设计学院副院长 许平
北京工业设计促进中心主任 陈冬亮
广东黑马广告有限公司总经理 张小平
广州集美组室内设计工程有限公司总裁 林学明
别馆创办人，2005大声展策展人 欧宁

中国区优胜者奖励
我们会选出三位优胜者。第一名优胜者将代表中国区与其他9位来自巴西，印度，印度尼西亚，黎巴嫩，立陶宛，阿曼，斯洛伐尼亚，南非和泰国的优胜者前往英国，于2006年9月进行大约为期10-12天的英国访问之旅。2006年9月21-24日的伦敦“设计百分百”展和15-30日的伦敦设计节将会是整个旅程的高潮。

这个英国设计工业之旅是英国文化协会与合作伙伴共同策划的。十位优胜者将代表他们各自的国家前往伦敦和格拉斯哥会见设计界的领袖人物，包括设计师，处于领先设计地位的零售商和制造商，以及出版社和有成就的设计与建筑文化机构。这次参观旅行的日程包括英国设计周项目 — 开幕，研讨会，“设计百分百”展会上的活动。

在参加“设计百分百”展和英国文化协会的活动的过程中，他们可以在展位上更进一步建立自己的国际网络并宣传本国设计。在“设计百分百”展期间他们将会：
　
 参加“过渡时期经济和发展中经济的设计”研讨会
 在IYDEY展位和英国文化协会的展位以及宣传册上展示自己的作品
 参加IYDEY奖颁奖典礼和其他相关国际招待宴会

第二名和第三名的优胜者将有机会参加九月由香港设计中心举办的国际青年设计才俊作品展，届时不仅可以展示其设计作品，他们还可以与2005年IYDEY优胜者和香港的设计师见面交流。

IYDEY国际奖获得者奖励
IYDEY国际奖评选将会在“设计百分百”展之前的英国设计工业之旅过程中进行。所有10位优胜者将接受单独面试并要求向英国设计界杰出的评审组再次做关于他们对本国设计业前景的演示。最后将会有一位优胜者脱颖而出，成为最终的2006年度国际青年设计企业家大奖获得者。

年度国际青年设计企业家大奖的获得者将在“设计百分百”展的一个颁奖典礼上被公布。他/她将可以得到：

 获得一个价值约7，500英磅的等值奖励，具体内容会与英国有关并根据获奖者的具体需求而定。例如， 他/她可以要求获得一个短期的英国培训系列课程，或者英国某个教育机构的硕士学位，或者是用奖金在英国业界建立一笔基金等等。我们鼓励获奖者提出他们自己的奖励方案。
 获得一个在2006年伦敦“设计百分百”展上的个人展位，由“设计百分百”展免费提供。

其他奖项和活动
英国文化协会在中国的机构（即英国驻华使/领馆文化教育处）还会为参赛者安排一系列与设计有关的交流活动和工作坊/研讨会，以便让更多感兴趣的参赛者可以有机会与来自英国的设计师见面交流，并与设计界的其他从业者建立人际网络。具体计划待定。

另外，入选前20名的参赛者将获得由英国驻华使/领馆文化教育处与合办机构共同颁发的优秀青年设计企业家奖状。同时，他们也将享有参加各种设计交流活动和工作坊的优先权。

申请办法
所有的信息和申请表都可以在英国文化协会办公室获得。你也可以从2006年5月8号开始在我们的网站www.britishcouncil.org.cn 上获得更多的信息并下载申请表。

这个奖项向全国开放，我们欢迎其它城市的参赛者。但如果你入围参加面试，你需要自行安排到北京或广州的差旅。

请将你的申请表在2006年6月23号之前发送至以下电子邮箱。
IYDEY@britishcouncil.org.cn

更多信息，请联系:
北京
赵小姐 （Zhao Li）或 李小姐 （Li Ning）
英国大使馆文化教育处
北京朝阳区东三环北路8号亮马河办公楼4层 100004
电话：010 65906903 分机 216，255

广州
刘小姐（Susan Liu） 或 曾小姐（Florence Zeng）
英国领事馆文化教育处
广州环市东路339号广东国际大酒店主楼10层1001室 510098
电话: 020 83351316 分机 260, 297

关于“设计百分百”展
2006年的“设计百分百”展将会在9月21-24号在英国伦敦举行。它是英国最大，最受瞩目的商业型设计展会，也是在同类展会中唯一由专业陪审团选出参展商的展会。十多年来，它因宣传和推广高质量的设计作品而在 世界范围内获得了赞誉。过去10年中，“设计百分百”展对改善国际设计工业的面貌起到了举足轻重的作用，现在已经成为获得广泛认可的，在设计工业中具有巨大贡献的世界品牌。
更多信息请浏览：http://www.100percentdesign.co.uk

奖项所有权
这个奖项是由英国文化协会创立，所有与此奖项相关的知识产权均属英国文化协会所有。

IYDEY是国际青年创意企业家（IYCE）项目的组成部分，与它同类的奖项还有国际青年出版企业家和国际青年音乐企业家。IYCE奖项项目因奖励不同领域和业界有创意，有天赋的青年企业家而独树一帜。世界上关于创意才能的奖项可能很普遍，但是这个项目的独特性在于，它认可青年创意企业家在竞争激烈和持续发展的创意经济中的核心地位。通过发展这个独立强势的创意工业，这个项目反映了我们对创意经济作为一种文化推广和支持文化多元性的工具的深刻理解。

主协办方

在中国，这个奖项由英国驻华使/领馆文化教育处主办，香港设计中心协办。