本文译自 Vanityfair，设计师 Yves Béhar 成名已久，他先后在硅谷的 frog design 和 Lunar Design 工作室工作，随后创办了自己的设计公司。许多大名鼎鼎的产品出自他手，比如 OLPC（One Laptop per Child）的项目，Jawbone Up 手环以及 Ouya 游戏主机。记者 Kara Swisher 参观了 Béhar 位于旧金山的办公室，就设计对他进行了采访。



Béhar 毕业于美国加州的帕萨迪纳艺术设计中心，在经历了多家工作室以及无数款产品实践之后，逐渐形成了自己的风格。Béhar 的设计比较感性，注重曲线美且触感强烈，与硅谷近年来兴起的极简风格（主要受苹果影响）背道而驰。

“用户很难理解技术，对技术不敏感也没有兴趣，我们工作的意义在于，如何化腐朽为神奇，将科技变得有趣，赋予其人性。”这是 Béhar 对技术与设计的理解，他的作品，无论是耳机还是 OLPC，都极力避免科技冷冰冰的一面，将技术掩盖在实用与美学之下。

Béhar 最近的作品是一款智能锁，叫 August，只需要将配对过的手机靠近门锁，锁就会自动打开。作为一件墙上的家居，它圆润、低调的外观，能很好的融入环境。

Béhar 从小想做一个作家，他出生于瑞士，父亲是土耳其人，母亲是德国人，从小就喜欢修修补补的工作，总是不安现状。他觉得自己有“反向思维”，瑞士这个一成不变的国家，显然不太适合他，于是他来到了美国。





在成名之前，Béhar 也经历过一段怀才不遇的阶段，和中国一样，美国也有大量不识货的老板。Béhar 回忆道，硅谷有很多公司根本不关心设计上的投资回报，外观设计与产品的整体脱离，这让他感觉自己只是在做一些装饰性的工作。他认为，做设计应该扮演产品参与者、投资者、创办者的角色，不仅仅把设计做了就完事。

1999 年，他跳出原来的设计公司，在旧金山创办了 Fuseproject 工作室。该工作室如今久负盛名，你能想到的许多大客户包括奢侈品、汽车、IT 公司都采用过它的作品，各种奖项也拿到手软，许多作品还被各大博物馆收藏。

Fuseproject 在 2002 年开始与 Jawbone 合作。当时的耳机市场产品设计十分简陋，Jawbone 正在寻求颠覆耳机市场的方法，双方一拍即合。蓝牙耳机硬件设计紧凑，且需要与其他设备互联，Béhar 觉得这是集复杂科技与美感于一身的机会。

如今的 Jawbone 早已经成为蓝牙耳机的一个代表，在质量和设计上都处于领先地位，Béhar 也成为这家公司的 CCO（Chief Creative Officer）。他在 Jawbone 的下一个“大事件”，显然就是设计了家喻户晓的 UP 手环，它的特殊纹理和纤细的机身堪称经典，作为一款可穿戴设备，它很好的缓解了科技与装饰之间的冲突。

不过 Béhar 仍然对整个环境抱以失望的态度，他觉得科技届的大部分产品仍然设计的不人道，包括 Google Glass，他们在以人为出发点上做的并不够。他认为好的设计需要考虑：如何把它融入生活当中，是否与我冲突，是否与我周围的人冲突（似吐槽 Google Glass？），是否符合我的时尚主张，是否让我与周围的环境、人建立了良好的连接？这些都是 Béhar 在设计时，不断自我复习的问题。