2013深港城市建筑双城双年展
关于深港城市建筑双年展
深港城市建筑双城双年展(中文简称：双城双年展)是目前全球唯一一个以城市或城市化作为固定主题的两年一度的展览。双城展由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办，立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，具备国际性、先锋性、公益性。
展览场地及策展团队
2013深港城市建筑双城双年展，以“城市边缘”为主题，由奥雷·伯曼(Ole Bouman)团队与李翔宁+杰夫里·约翰逊(Jeffrey Johnson)团队合作策展，这是深港城市建筑双城双年展首次以双策展团队，双策展方案、A+B馆双展场的方式，将大众体验及学术文献同时呈现。
展览设在深圳南山蛇口“一区两点”。“一区”即蛇口工业区，“两点”分别是招商局蛇口工业区有限公司属下的原广东浮法玻璃厂(A馆-主题演绎馆，亦称为价值工厂)与蛇口客运码头旧仓库(B馆-主题文献馆，亦称为文献仓库)，两个展场由一条长约两公里的绿道相连。
A馆价值工厂的展场位于深圳南山蛇口湾畔的原广东浮法玻璃厂，策展工作由奥雷·伯曼(Ole Bouman)团队完成。（奥雷·伯曼(Ole Bouman：前荷兰建筑协会(NAi)会长，2013深港城市建筑双城双年展的创意总监，负责A馆价值工厂的策展工作。奥雷·伯曼和雷姆·库哈斯被并称为“荷兰建筑界两个最优秀的大脑”。）原厂由中、美、泰三国合资项目，于1987年建成投产，是当时国内兴建最大的现代化浮法玻璃厂。2009年，浮法玻璃生产线停产。主要设备在停产后进行拆除，留存下的建筑构件、建筑细部仍保留了蛇口当年工业文明的印记。
B馆文献仓库为主题文献馆，展场选址于蛇口客运码头旧仓库。由李翔宁+杰夫里·约翰逊(Jeffrey Johnson)团队合作完成。（李翔宁：同济大学建筑与城市规划学院教授，同时也曾担任2010三亚设计双年展总策展人，2011年成都双年展的联合策展人，2012年9月在米兰三年展举办的“从研究到设计”中国建筑师展的策展人。杰夫里。约翰逊：哥伦比亚大学建筑规划及保护研究生学院“中国实验室”的负责人，两位都与历届深港城市建筑双城双年展结下深厚渊源）
蛇口客运码头始建于1981年，是深圳海上客运门户。在这里可以直接check in并乘船直达香港国际机场，也可以乘船至澳门、珠海及香港市区。毗邻蛇口客运码头广场的旧仓库，落成于1984年，是当年蛇口工业区开发建设最早的仓库之一。后因地理位置优越，被改造成为蛇口码头的报关厅，2010年底，随着地铁2号线建成及海关报关功能迁至深圳前海地区而空置。
B馆策展团队对“城市边缘”概念进行拆分，从一个真实地“边界”到多重历史性角度，从深港边界出发放眼世界。两位策展人邀请了来自于不同国家的建筑师、规划师、社会学家、艺术家和摄影师等跨学科参展者，用众多的案例、影片、多媒体及研究项目呈现多种状态下的城市边缘。展览具体划分为：二十世纪“城市边缘”的建设实践与理论研究；穿越边界案例研究；探索社会的疆界；国家和地区馆；边缘影像馆及与之相辅助的系列活动。从消除“二线关”，到关注龙岗老墟镇——深圳城市的边缘，也曾是深圳的发源地之一，再到关注在城市边缘活动的人群，主题文献馆展示的是一个多维度的城市边缘概念。这个“边缘”离城市中心似乎很遥远，却又在我们的周边默默发挥着作用，为都市生活输送力量。除了城市边缘及深港边界问题的研究外，著名摄影师Iwan Baan及多个国际新锐事务所如日本建筑师长谷川豪、法国建筑师事务所Freaks freearchitects、伊斯坦布尔的Superpool事务所、马岩松领导的MAD事务所等都将参展此次深港双城双年展B馆的展览。
此外，B馆还包括英国、西班牙、加拿大、墨西哥、美国、瑞典、意大利及中国8个国家馆，其中伦敦中央圣马丁学院院长杰里米·蒂尔将负责英国馆的策划；西班牙馆由西班牙建筑师路易斯•费尔南德兹•伽里亚策划；墨西哥馆由建筑师Miquel Adrià策划；美国馆由总部位于洛杉矶的INABA建筑规划公司的创始人杰弗里·英娜巴策划；意大利馆由Donatella Calabi策划。文献馆力图从深圳出发，放眼世界，为大众展现多维度的城市及多维度的边界问题。在比较及探讨中开拓公众视线，思索城市、建筑及人文生活等多重关系。
深港城市建筑双城双年展(中文简称：双城双年展)是目前全球唯一一个以城市或城市化作为固定主题的两年一度的展览。双城展由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办，立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，具备国际性、先锋性、公益性。
展览场地及策展团队
2013深港城市建筑双城双年展，以“城市边缘”为主题，由奥雷·伯曼(Ole Bouman)团队与李翔宁+杰夫里·约翰逊(Jeffrey Johnson)团队合作策展，这是深港城市建筑双城双年展首次以双策展团队，双策展方案、A+B馆双展场的方式，将大众体验及学术文献同时呈现。
展览设在深圳南山蛇口“一区两点”。“一区”即蛇口工业区，“两点”分别是招商局蛇口工业区有限公司属下的原广东浮法玻璃厂(A馆-主题演绎馆，亦称为价值工厂)与蛇口客运码头旧仓库(B馆-主题文献馆，亦称为文献仓库)，两个展场由一条长约两公里的绿道相连。
A馆价值工厂的展场位于深圳南山蛇口湾畔的原广东浮法玻璃厂，策展工作由奥雷·伯曼(Ole Bouman)团队完成。（奥雷·伯曼(Ole Bouman：前荷兰建筑协会(NAi)会长，2013深港城市建筑双城双年展的创意总监，负责A馆价值工厂的策展工作。奥雷·伯曼和雷姆·库哈斯被并称为“荷兰建筑界两个最优秀的大脑”。）原厂由中、美、泰三国合资项目，于1987年建成投产，是当时国内兴建最大的现代化浮法玻璃厂。2009年，浮法玻璃生产线停产。主要设备在停产后进行拆除，留存下的建筑构件、建筑细部仍保留了蛇口当年工业文明的印记。
B馆文献仓库为主题文献馆，展场选址于蛇口客运码头旧仓库。由李翔宁+杰夫里·约翰逊(Jeffrey Johnson)团队合作完成。（李翔宁：同济大学建筑与城市规划学院教授，同时也曾担任2010三亚设计双年展总策展人，2011年成都双年展的联合策展人，2012年9月在米兰三年展举办的“从研究到设计”中国建筑师展的策展人。杰夫里。约翰逊：哥伦比亚大学建筑规划及保护研究生学院“中国实验室”的负责人，两位都与历届深港城市建筑双城双年展结下深厚渊源）
蛇口客运码头始建于1981年，是深圳海上客运门户。在这里可以直接check in并乘船直达香港国际机场，也可以乘船至澳门、珠海及香港市区。毗邻蛇口客运码头广场的旧仓库，落成于1984年，是当年蛇口工业区开发建设最早的仓库之一。后因地理位置优越，被改造成为蛇口码头的报关厅，2010年底，随着地铁2号线建成及海关报关功能迁至深圳前海地区而空置。
B馆策展团队对“城市边缘”概念进行拆分，从一个真实地“边界”到多重历史性角度，从深港边界出发放眼世界。两位策展人邀请了来自于不同国家的建筑师、规划师、社会学家、艺术家和摄影师等跨学科参展者，用众多的案例、影片、多媒体及研究项目呈现多种状态下的城市边缘。展览具体划分为：二十世纪“城市边缘”的建设实践与理论研究；穿越边界案例研究；探索社会的疆界；国家和地区馆；边缘影像馆及与之相辅助的系列活动。从消除“二线关”，到关注龙岗老墟镇——深圳城市的边缘，也曾是深圳的发源地之一，再到关注在城市边缘活动的人群，主题文献馆展示的是一个多维度的城市边缘概念。这个“边缘”离城市中心似乎很遥远，却又在我们的周边默默发挥着作用，为都市生活输送力量。除了城市边缘及深港边界问题的研究外，著名摄影师Iwan Baan及多个国际新锐事务所如日本建筑师长谷川豪、法国建筑师事务所Freaks freearchitects、伊斯坦布尔的Superpool事务所、马岩松领导的MAD事务所等都将参展此次深港双城双年展B馆的展览。
此外，B馆还包括英国、西班牙、加拿大、墨西哥、美国、瑞典、意大利及中国8个国家馆，其中伦敦中央圣马丁学院院长杰里米·蒂尔将负责英国馆的策划；西班牙馆由西班牙建筑师路易斯•费尔南德兹•伽里亚策划；墨西哥馆由建筑师Miquel Adrià策划；美国馆由总部位于洛杉矶的INABA建筑规划公司的创始人杰弗里·英娜巴策划；意大利馆由Donatella Calabi策划。文献馆力图从深圳出发，放眼世界，为大众展现多维度的城市及多维度的边界问题。在比较及探讨中开拓公众视线，思索城市、建筑及人文生活等多重关系。