苹果负责设计的高级副总裁乔纳森·艾维（Jonathan Ive）2015 年 7 月 1 日起正式升任苹果 CDO (Chief Design Officer，即首席设计官)，这个消息最先由电讯报的 Stephen Fry 在一篇对 Jony Ive 和 Tim Cook 的访谈中透露。而随后 9to5 Mac 拿到了 Tim Cook 给全体苹果员工的一封信后也证实了这一点。

晋升后的乔纳森·艾维仍将负责整个苹果的设计工作，但从 7 月 1 日起，他将会把目前的管理职责分别交予新任工业设计副总裁 Richard Howarth，以及新任用户界面设计副总裁 Alan Dye。这意味着艾维将不直接负责包括 iPhone 在内的苹果硬件设计。

以下是 Tim Cook 信件全文：
团队成员们，

我要宣布一个激动人心的消息，Jony Ive 升任一个新创造的职位——苹果的首席设计师。

Jony 是这个时代最有才华、取得最多成就的设计师之一，有着超过 5000 项设计和功能专利。他的新职位正是他目前正在履行的新职责的体现。不仅仅是硬件设计和最近更多参与的软件 UI 设计，Jony 的设计职责已经扩展到苹果零售店的外观和体验、我们在库比蒂诺的新办公楼、产品包装以及公司的许多其它事项中。

设计是我们和消费者沟通的最重要的途径之一。我们的顶级设计享誉全球，这使我们和世界上其它公司都不一样。作为 CDO ，Jony 会继续对我们所有的设计负责，完全专注于目前的产品设计、新的想法以及未来的创造。7 月 1 日起，他会将目前日复一日对工业设计和用户界面的管理职责分别交予我们的新任工业设计副总裁 Richard Howarth，以及我们的新任用户界面设计副总裁 Alan Dye。

Richard、Alan 和 Jony 相互间是共事多年的同事兼好友。Richard 已经在设计团队中工作了 20 多年，期间为每一代的 iPhone, Mac 以及几乎每一件苹果产品的设计都做出了极其重要的贡献。而 Alan 则于九年前在市场传播团队开始了自己在苹果的职业生涯，帮助 Jony 建立了UI 团队，与工业设计、软件工程和数之不尽的其它小组共同在诸如 iOS 7、iOS 8 以及苹果手表等许多突破性项目上一起工作。

请和我一起对这三位才华横溢的设计师的晋升表示祝贺。

Tim

苹果 Apple 曾在 2014 年 9 月 突然宣布天才设计师 Marc Newson 出任高级设计副总裁：更多延伸阅读可访问：天才设计师 Marc Newson 出任苹果 Apple高级设计副总裁

不过有个问题我们得注意：对于乔纳森的新职位，库克称之为“升职”（Promotion）。但看完库克的备忘录之后我们意识到，乔纳森似乎是“降职”了，因为他不再管理工业设计和软件界面。虽然从表面上看，乔纳森仍然会参与设计新一代苹果产品的硬件和软件界面，但是日常的管理权力已经不在他手上。

这时候我们突然想到了乔纳森的一个多年心结：他想到回英国，想要离开苹果。

早在 2011 年（也就是乔布斯逝世的那一年），就已经有媒体曝出乔纳森想要离职的消息，其中最大的原因不是因为乔布斯逝世，而是因为他想要花更多时间来陪伴家人。根据《星期日泰晤士报》的消息，乔纳森曾经明确表示想要让他的两个孩子在英国接受教育，所以想要选择从苹果离职，但由于他对苹果太过重要，苹果并不愿意放人，以一份更大的肥约将其留住。

除此之外苹果还承诺，如果乔纳森继续留在公司，他们将进一步提供升职的机会。也许这个升职的机会，就是现在的 CDO。
对于苹果和乔纳森来说，CDO 这一个新职位的出现似乎是双赢的。因为苹果留住了乔纳森，避免了股价暴跌的危机，而乔纳森也卸下了管理了重任，自己拥有更多的业余时间来陪伴家人。英国《电讯报》编辑Stephen Fry曾在一篇文章里透露，乔纳森说过他未来将会有更多的时间来进行旅行。

-